Episode 2
Untertitel Steffen Schmidt - Jan Vanhellemont
- Genosse Poplawski? - Ja, das bin ich.
Ein Telegramm für Sie...
Bin soeben an Patriarchenteichen von Straßenbahn überfahren.
Beerdigung Freitag fünfzehn. Uhr bitte kommen Berlioz.
Macht Platz! Bürger...
Annuschka, unsere Annuschka... Aus der Sadowaja...
Die hat ihn auf dem Gewissen... Sie hat Sonnenblumenöl geholt...
Sie hat die Flasche am Drehkreuz zerschlagen, und geschimpft hat sie!
Annuschka, Annuschka...
Moment mal, Moment...
Der verrückte Professor hat ja gesagt...
Was in aller Welt hat das zu bedeuten?
Na, das werden wir schon erfahren!
Dem werde ich auf den Grund gehen...
Gestehen Sie, wer sind Sie eigentlich?
Nix verstehn... Nix Russisch sprechen...
Der Herr versteht doch nicht...
Tun Sie doch nicht so! Sie haben doch eben noch sehr schön russisch gesprochen!
Sie sind kein Deutscher und kein Professor! Sie sind ein Mörder und Spion!
Ihre Papiere!
He, Bürger... Sie sind verpflichtet mir zu helfen...
den Verbrecher festzunehmen!
Ein Verbrecher?
Wo? Ein ausländischer Verbrecher?
Wenn er ein Verbrecher ist, muss man als erstes...
"Hilfe!" schreien, sonst entwischt er.
Los, wir beide zusammen, zugleich: "Hil..."
Ah, du steckst wohl unter einer Decke mit dem!
Ich übergebe dich auch der Miliz!
Die Fahrkarten, Bürger!
Die Fahrkarten!
Die Fahrkarten, Bürger!
Kater dürfen nicht mitfahren!
Sie haben keinen Zutritt! Husch! Steig ab, sonst ruf ich die Miliz!
Er muss durch dieses Tor gegangen sein.
Natürlich verbirgt er sich im Badezimmer.
Kirjuschka, lassen Sie den Quatsch! Sind Sie verrückt?
Fjodor lwanowitsch kommt gleich zurück. Gehen Sie sofort raus!
Na so ein Luder!
Genau, er ist an der Moskwa...
Vorwärts!
Hier lang bitte...
Bossoi, der Vorsitzende der Hausgemeinschaft, hat die Schlüssel.
Öffnen!
Wo ist das Arbeitszimmer des Verstorbenen Berlioz?
Wie? Verstorben?
Michail Alexandrowitsch ist unter die Strassenbahn gekommen.
Ich bin sein Stellvertreter, Sheldybin!
Wir müssen die Papiere des Verstorbenen durchsehen.
Wer wohnt sonst noch hier?
Varietédirektor Lichodejew. Aber er ist im Moment nicht da.
Die Manuskripte des Verstorbenen werden zwecks Sichtung abgeholt.
Sein Wohnraum steht der Hausgemeinschaftzur Verfügung.
Die Sachen verbleiben in der Wohnung...
bis die Erben ermittelt sind.
Verstehe, verstehe, verstehe.
Passen Sie auf!
Zum Gribojedow! Zweifellos ist er dort!
Was wäre besser? Den Kopf an den Hals nähen?
Nicht nötig.
Für die Aufbahrung im Saal an Gribojedow...
bedecken Sie einfach den Körper bis zum Kinn,
mit schwarzem Stoff.
Gut.
Anlegen...
Wo isst du heute zu Abend, Stepan Bogdanowitsch?
Was für eine Frage!
Hier natürlich, im Massolit, lieber Grigori Danilowitsch!
Archibald Archibaldowitsch hat mir geflüstert...
dass es heute "filet de perche à la naturel" gibt.
Ein virtuoses Schmeckerchen!
Du verstehst zu leben, Stepan Bogdanowitsch...
Ganz und gar nicht...
Ich möcht nur leben wie 'n Mensch.
Man kann auch zu Hause essen.
Besten Dank!
Ich stell mir deine Frau vor...
mit ihrem Kasseröllchen in der Gemeinschaftsküche,
"filet de perche à la naturel" basteln!
Ja...
Baudenkmal des 19. Jh. Gribojedowhaus.
Gruß, Nörgler!
Wo steckt nur dieser Berlioz?
Wir warten schon die zweite Stund... Es ist fast Mitternacht!
Der Kerl ist bestimmt an der Kljasma hängengeblieben, auf der Datsche!
Schon seit drei Jahren zahle ich Beiträge, um meine basedowkranke Frau...
in dieses Paradies zu schicken, aber noch zeigt sich kein Lichtstreif am Horizont!
Genossen, man muss nicht neidisch sein. Es gibt nur zweiundzwanzig Datschen,
und unsere Massolit hat dreitausend Mitglieder.
Ganz natürlich, dass die Datschen den Talentiertesten von uns zugeteilt werden.
Den Generalen!
Latunski - Der hat alleine fünf Zimmer in Perelygino!
Lawrowitsch hat alleine sechs und sein Esszimmer ist mit Eiche getäfelt!
Ach, darum geht's doch jetzt gar nicht, es geht darum, dass es schon halb zwölf ist.
Berlioz hätte ja auch anrufen können!
Gehen wir nach unten und warten dort, Genossen...
Haaleluja!
Ein karisches! Zwei Subrik und dreimal Flecken nach Herrscherart.
Ich muss sagen, dass sich meine Wohnung seit langem eines üblen Rufs erfreute.
Noch vor zwei Jahren hatte sie der Witwe eines Juweliers gehört,
Anna Franzewna de Fougeré.
Sie hatte zwei Zimmern vermietet an einen Mann der, glaube ich, Belomut hieß,
und an einen anderen, dessen Name verlorengegangen ist.
Genau vor zwei Jahren hatten unerklärliche Ereignisse eingesetzt.
Aus der Wohnung...
verschwanden Menschen spurlos...
Eines Tages erschien in der Wohnung ein Milizionär,
rief den zweiten Mieter und sagte, er werde gebeten...
für einen Moment...
auf Milizrevier zu kommen um etwas zu unterschreiben.
Aber er kehrte weder in zehn Minuten...
noch überhaupt jemals...
zurück!
Der Mieter verschwand am Montag, und am Mittwoch...
verschwand auch Belomut!
Am Morgen fuhr wie täglich der Wagen vor, um ihn zur Arbeit abzuholen.
Doch er brachte ihn...
nicht...
nicht zurück!
Trinken wir!
Dann zogen der verblichene Berlioz mit seiner Gattin ein,
und ich selbst, ebenfalls nebst Gattin!
Lm Verlauf eines einzigen Monats verschwanden beide Ehefrauen.
Allerdings nicht spurlos. Von Frau Berlioz hieß es...
man habe sie in Charkow mit einem Ballettmeister gesehen.
Ich habe ein Zimmer für meine Eheliebste besorgt,
unter der Bedingung freilich...
dass sie sich nie wieder in der Sadowaja blicken läss.
Und morgen werde ich mittags zu Dir kommen. Genau!
Nein, nein... Ich werde nicht zuhause sein!
Aber ich werde irgendwie kommen!
Berlioz!
Was, was... Berlioz... Was ist mit Berlioz?
Berlioz kam unter eine Straßenbahn!
Vor einer Stunde kam er unter eine Straßenbahn!
Man müsse jetzt gleich ein gemeinsames Telegramm aufsetzen...
und sofort absenden!
Wie können wir Berlioz helfen? Dadurch, dass wir hungrig bleiben?
Wirklich, warum sollen die Hühnerbuletten de Volaille umkommen?
Aber wir leben doch!
Was ist mit ihm? Was tut er?
Was suchen Sie, Bürger?
Schau mal, Besdomny!
Guten Abend, Freunde!
Er ist verrückt...
Der ist fertig. Delirium tremens.
Nein, hier ist er nicht!
Wie konnte die Miliz ihn in diesem Aufzug durch die Straßen laufen lassen?
Zweimal wollten sie mich festhalten,
in der Skatertny-Gasse und hier in der Bronnaja,
aber ich bin über den Zaun geklettert.
Was hat er gesagt?
Brüder in der Literatur!
Hört mich alle an!
Er ist erschienen!
Fangt ihn sofort, sonst richtet er unbeschreibliches Unheil an!
- Wer ist erschienen? - Der Konsultant!
Und dieser Konsultant hat Mischa Berlioz an den Patriarchenteichen getötet.
Entschuldigung, bitte etwas genauer, wer hat ihn getötet? Wer?
Ein ausländischer Konsultant, Professor und Spion!
Wie heißt er denn?
Ja, wie heißt er!
Wenn ich das wüsste!
Ich hab's nicht lesen können auf der Visitenkarte.
Nur den ersten Buchstaben weiß ich noch, "V"
Sein Name beginnt mit einem "V".
Was gibt es für Namen mit "V"?
- Vulf! - Blöde Gans!
Was hat Vulf damit zu tun?
Vulf ist völlig unschuldig!
Nein, ich komm nicht drauf.
Folgendes, Leute: Ruft sofort die Miliz an.
Sie sollen fünf Motorräder mit Maschinengewehren losschicken...
um den Professor zu fangen.
Vergesst nicht zu sagen, dass noch zwei andere bei ihm sind:
Ein langer Kerl mit kariertem Anzug und gesprungenem Zwicker,
und ein fetter, schwarzer Kater...
Ich durchsuche inzwischen das Gribojedow, ich spüre, dass er hier ist!
Genosse Besdomni, beruhigen Sie sich...
Sie sind verstört durch den Tod unseres geliebten Michail Alexandrowitsch...
unseres Mischa Berlioz... Das verstehen wir alle sehr gut.
Sie brauchen Ruhe.
Die Genossen werden Sie gleich zu Bett bringen, dann werden Sie schlafen.
Rufen Sie einen Arzt!
Kapierst du nicht, dass man den Professor fangen muss? Idiot!
Genosse Besdomny, erlauben Sie.
Nein, dir erlaub ich gar nichts!
Hast du gesehen, dass er in Unterhosen war?
Ja doch, Archibald Archibaldowitsch, aber...
wie konnte ich ihm den Zutritt verwehren, wo er doch Mitglied der Massolit ist?
Pass auf, Nikolai!
Das war das letzte Mal!
Solche Portiers können wir nicht gebrauchen!
Geh als Wächter zur Kirche.
Vorwärts!
Pantelej vom Büfett!
Einen Milizionär!
Ein Protokoll!
Einen Wagen!
Zur Psychiatrischen!
Pfeif!
Lasst Sie mich gehen, ihr Bastarde!
Du Miststück!
Hier, hier!
Hier, mit meinem Traber! Ich hatte schon Fuhren zur Psychiatrischen!
Ich werde mich über Sie alle beschweren!
Das, Doktor, das ist der bekannte Lyriker lwan Besdomny.
Ja, wir fürchten, er hat das Delirium tremens.
Hat er Schaben gesehen, weiße Mäuse, kleine Teufel oder rennende Hunde?
Nein, ich hab ihn gestern gesehen und heute morgen, da war er kerngesund!
- Warum ist er in Unterhosen? - Also ist er ins Restaurant gekommen.
- Lassen Sie mich, Bastarde! - Guten Abend!
'N Abend, Sie Schädling!
Wie alt sind Sie?
Schert euch doch alle zum Teufel!
Warum sind Sie denn so ärgerlich? Habe ich denn etwas Unangenehmes gesagt?
Weil Sie mich, einen gesunden Menschen...
festgenommen und mit Gewalt in die Klapsmühle verschleppt haben!
Sie befinden sich nicht in der Klapsmühle, sondern in einer Klinik...
und kein Mensch wird Sie festhalten, wenn es nicht notwendig ist.
Gott sei Dank!
Da hat sich endlich ein Normaler gefunden unter all den Idioten...
von denen das unbegabte Faultier Saschka der größte ist!
- Wer ist denn dieser unbegabte Saschka? - Der da, der Dichter Rjuchin!
Das ist nun der Dank dafür. Er ist doch wirklich ein Schuft!
Psychologisch gesehen, ist er ein typischer kleiner Kulak...
aber er tarnt sich sorgfältig als Prolet!
Sehn Sie sich doch die muffige Visage an und stellen Sie die Verse dagegen!
"Steigt empor, entfaltet euch!"
Sehen Sie ihm ins Innere, was er da so denkt...
dann fallen Sie um!
Ich habe eine Schlange am Busen genährt!
Warum hat man Sie denn eigentlich zu uns gebracht?
Ach, hol sie der Teufel, diese Holzköpfe!
Sie haben mich gepackt, mit irgendwelchen Lappen gefesselt und hierher verschleppt!
Warum haben Sie das Restaurant in Unterwäsche betreten?
Da ist gar nichts weiter bei!
Ich habe in der Moskwa gebadet, und da haben sie mir meine Sachen geklaut...
Sollte ich vielleicht nackend durch Moskau laufen?
Ich habe angezogen, was da war, ich musste doch schleunigst ins Gribojedow.
So heißt das Restaurant.
Und warum hatten Sie es so eilig? Eine geschäftliche Besprechung?
Dem Konsultanten bin ich hinterher!
Was für einem Konsultanten?
Kennen Sie Berlioz?
Den... Komponisten?
Welchen Komponisten?
Ach so...
Ja, nein!
Der Komponist ist ein Namensvetter von Mischa Berlioz.
Der Sekretär der Massolit, Berlioz, ist unter die Straßenbahn gekommen.
Lüg nicht, du hast ja keine Ahnung! Ich war dabei, nicht du!
Er hat ihn mit Absicht unter die Straßenbahn gebracht!
Hat er ihn gestoßen?
Wieso denn gestoßen! So was hat der gar nicht nötig!
Der bringt Sachen fertig, dass du die Ohren anlegst!
Er hat vorher gewusst, dass Berlioz unter die Straßenbahn geraten würde!
Was für Maßnahmen haben Sie ergriffen, um den Mörder zu fangen?
Folgende Maßnahmen:
Aus der Küche hab ich mir eine Kerze geholt...
Und wozu die lkone?
Ach ja, die lkone...
Die hat denen doch den größten Schreck eingejagt...
Aber die Sache ist die, dass er, der Konsultant, er...
Sprechen wir doch offen...
Er steht mit dem Bösen im Bunde, und da ist er nicht so leicht zu fangen.
Ja doch! Das ist Tatsache.
Er hat persönlich mit Pontius Pilatus gesprochen!
Da brauchen Sie gar nicht so zu kucken,
ich sag's, wie's ist!
Alles hat er gesehen, den Balkon und die Palmen.
Kurz und gut, er war bei Pontius Pilatus, dafür bürge ich.
Oh, oh...
Schon zwei, und ich vertrödle hier mit Ihnen die Zeit!
Entschuldigung, wo ist das Telefon?
Lassen Sie ihn.
- Ist er verheiratet? - Junggeselle.
- Gewerkschaftsmitglied? - Ja.
Miliz, ja?
Genosse Diensthabender...
Sorgen Sie dafür, dass fünf Motorräder mit Maschinengewehren losfahren...
um den ausländischen Konsultanten festzunehmen!
Was?
Kommen Sie vorbei und holen Sie mich ab, ich fahre selber mit...
Hier spricht der Lyriker Besdomny aus dem Irrenhaus...
Doktor, Wie ist Ihre Adresse?
Hören Sie?
Hallo! Schweinerei!
Auf Wiedersehen!
Wo wollen Sie denn hin? Es ist Nacht, in Unterzeug... bleiben Sie bei uns.
Nein, danke!
Lasst mich durch! Lasst ihr mich durch oder nicht?
Ach, so ist das? Na schön...
Lasst mich!
Lasst mich los!
Lasst mich los, Banditen!
Sie haben kein Recht!
Banditen!
Lasst ihn los...
Sie sperren mich sowieso...
Sehr schön...
Ich hab euch gewarnt, aber ihr wollt's ja nicht anders...
Ihr werdet's büßen.
- Einzelzelle 117 und einen Posten. - Doktor, er ist also wirklich krank?
O ja!
Was hat er denn?
Ich nehme an, Schizophrenie.
Alkoholismus kommt dazu...
Am meisten...
interessiert mich...
jetzt...
Pontius Pilatus...
Hegemon!
Ich habeden Fall des Jeschua Ha-Nozri untersucht und das Todesurteil bestätigt.
Drei Verbrecher sollen hingerichte werden:
Dismas, Gestas und War-Rawwan,
und außerdem dieser Jeschua Ha-Nozri.
Die ersten sind unter römischer Macht, über sie kann nicht gesprochen werden.
Die beiden anderen aber, War-Rawwan und Jeschua Ha-Nozri,
sind von Jerschalaimer Behörden gefasst und vom Synedrion verurteilt worden.
Nach Gesetz und Sitte muss einer dieser beiden freigelassen werden...
zu Ehren des bevorstehenden Pessachfestes.
Ich wünsche zu wissen welchen der beiden Verbrecher Sie freizulassen gedenken:
War-Rawwan...
oder Ha-Nozri?
Das Synedrion bittet, War-Rawwan freizulassen.
Ich gestehe, dass diese Antwort mich erstaunt...
Ich fürchte, das ist ein Missverständnis.
Die Verbrechen War-Rawwans und Ha-Nozris seien gar nicht vergleichbar.
Jeschua ist nur verrückt, War-Rawwan ist gefährlicher.
Er rief direkt zur Meuterei auf, und hate einen Wächter getötet...
Angesichts des Dargelegten, bitte ich Dich die Entscheidung zu überdenken...
und denjenigen der beiden freizulassen, der minder gefährlich ist...
ohne Zweifel Ha-Nozri.
So ist es doch?
Das Synedrion hat den Fall sorgfältig geprüft,
und teilte abermals mit, es wolle War-Rawwan freilassen.
Wie? Trotz des Einspruchs von mir?
In dessen Person die römische Macht spricht?
Hoherpriester, wiederhole das ein drittes Mal!
Ich teile zum dritten Mal mit, dass wir War-Rawwan freilassen werden.
Nun gut...
Es sei so.
Eng ist mir! Eng ist mir!
Es ist schwül, wir werden ein Gewitter bekommen.
Oh, schlimm ist der Monat Nissan in diesem Jahr.
Nein, es rührt nicht daher, dass es schwül ist.
Mit dir ist es mir zu eng, Kaiphas!
Hüte dich, Hoherpriester!
Was höre ich, Prokurator?
Du drohst mir nach einem Urteil, das du selbst bestätigt hast?
Wie kann das sein?
Wir sind es gewohnt, dass der römische Prokurator seine Worte wägt,
bevor er sie spricht.
Es hat uns doch nicht etwa jemand zugehört?
Was redest du, Kaiphas?
Wer sollte uns hier hören?
Gleiche ich etwa dem gottesnärrischen Landstreicher, der heute hingerichtet wird?
Bin ich ein Knabe, Kaiphas?
Ich weiß...
was ich sage und wo ich es sage.
Der Garten ist sorgfältig bewacht, der Palast ebenso...
und nicht mal eine Maus könnte hereinschlüpfen.
Auch dieser Mann könnte es nicht...
dieser...
wie heißt er doch...
aus der Stadt Kirjath!
Übrigens, kennst du ihn, Hoherpriester?
Wenn so einer hier eindränge, er würde sich selber bitterlich bedauern,
das glaubst du mir doch?
So wisse denn, Hoherpriester...
dass du fortan keine Ruhe mehr haben wirst!
Du nicht und auch dein Volk nicht!
Das sage ich dir...
ich, Pontius Pilatus...
Ritter der Goldenen Lanze!
Ich weiß es wohl!
Das Volk von Judäa weiß...
dass du es mit grimmigem Hass verfolgst...
und ihm noch viele Qualen zufügen wirst...
aber verderben kannst du es nicht!
Gott wird es behüten.
Er wird uns hören, und auch der allmächtige Kaiser wird uns hören...
und uns schützen vor dem Verderber Pilatus!
Nein, Kaiphas!
Gar zu oft hast du dich beim Kaiser über mich beklagt...
doch jetzt ist meine Stunde gekommen.
Jetzt geht von mir eine Botschaft ab...
dass ihr notorische Meuterer in Jerschalaim der Todesstrafe entzieht!
Du wirst hier in Jerschalaim nicht nur eine Kohorte erblicken, Hohenpriester!
Die ganze Fulminata legion wird vor die Stadtmauer rücken!
Arabische Reiterei wird kommen, bitteres Weinen und Wehklagen wirst du hören!
Dann wirst du an den geretteten War-Rawwan denken,
und bereuen, dass du den Philosophen mit seiner friedlichen Predigt...
in den Tod geschickt hast.
Glaubst du selber an das, was du sagst?
Nicht Frieden...
hat uns der Volksverführer nach Jerschalaim gebracht.
Und du, Ritter, weißt das ganz genau.
Du wolltest ja Jeschua nur freilassen, damit er das Volk aufwiegele...
den Glauben schmähe,
und das Volk unter die römischen Schwerter führe.
Ich aber, der Hohepriester von Judäa,
werde zeitlebens...
den Glauben...
und das Volk schützen!
Hörst du das, Pilatus?
Hörst du, Prokurator?
Wollen Sie mir sagen, dass all dass wurde verursacht worden von War-Rawwan?
Es geht auf Mittag. Wir haben uns festgeplaudert...
dabei müssen wir die Sache weiterführen.
Ich werde den Urteilsspruch verkündigen.
Stjopa!
Wenn du nicht sofort aufstehst, wirst du erschossen!
Erschießen Sie mich...
Machen Sie mit mir, was Sie wollen...
Ich steh' nicht auf.
Guten Tag, mein allerbester Stepan Bogdanowitsch!
Was wünschen Sie?
Elf...
Genau seit einer Stunde warte ich, dass Sie erwachen,
denn Sie haben mich für zehn Uhr herbestellt.
Da bin ich!
Entschuldigen Sie...
Würden Sie mir bitte Ihren Namen sagen?
Wie?
Sie haben meinen Namen vergessen?
Verzeihen Sie...
Gestern hab ich ein bisschen... Ich brauche sofort Pyramidon.
Lieber Stepan Bogdanowitsch, Pyramidon hilft Ihnen nicht.
Folgen Sie einer alten weisen Regel und kurieren Sie Gleiches mit Gleichem.
Das einzige, was Ihnen das Leben wiedergibt...
sind zwei Gläschen Wodka mit einem scharfgewürzten warmen lmbiss.
- Und Sie? - Mit Vergnügen!
Na...
ist Ihnen mein Name wieder eingefallen?
Aber! Ich ahne, dass Sie gestern nach dem Wodka Portwein getrunken haben.
Ich bitte Sie, wie kann man so etwas machen!
Ich möchte, dass das unter uns bleibt?
Natürlich, natürlich!
Aber für Chustow kann ich selbstverständlich nicht bürgen.
Kennen Sie ihn denn?
Gestern in Ihrem Arbeitszimmer, aber der flüchtige Blick auf sein Gesicht...
genügt mir, um zu erkennen, dass er ein Lump ist,
ein Stänker, Konjunkturritter und Speichellecker!
Haargenau!
Voland, Professor für Schwarze Magie.
Ich bin gestern aus dem Ausland in Moskau eingetroffen,...
habe Sie unverzüglich aufgesucht und Ihnen ein Gastspiel im Varieté angetragen.
Sie haben die Moskauer Theaterkommission angerufen...
und die Frage abgestimmt.
Dann habe Sie mit mir, Professor Voland, einen Vertrag abgeschlossen...
über sieben Auftritte.
Ferner ist vereinbart worden, dass ich Sie wegen der Einzelheiten aufsuchen soll,
heute morgen um zehn.
Darum bin ich nun gekommen!
Als ich sah, in welchem Zustand Sie waren, habe ich Grunja in den Laden geschickt.
- Was bin ich Ihnen denn schuldig? - Oh, lassen Sie doch den Unsinn!
- Darf ich den Vertrag einmal sehen? - Aber bitte, bitte.
Und eine Quittung für den Vorschuss von zehntausend Rubeln...
Eine Sekunde!
Bitte...
Das hat mir gerade noch gefehlt.
Ach, Berlioz, Berlioz!
Das will mir nicht in den Kopf!
Ja?
Guten Tag, Grigori Danilowitsch, hier spricht Lichodejew.
Folgendes... Bei mir sitzt dieser...
Artist Voland...
Also... ich wollte fragen,
wie ist es mit heute abend?
- Der Schwarze Magier? - Ja!
Die Plakate sind schon fertig. Kommen Sie bald?
In einer halben Stunde.
Grunja!
Was treibt sich denn hier für ein Kater rum?
Wo kommt der her?
Regen Sie sich nicht auf, Stepan Bogdanowitsch...
Der Kater gehört mir.
Seien Sie nicht so nervös.
Und Grunja ist nicht da, ich habe sie nach Woronesh geschickt.
Sie beklagte sich, daß Sie ihr den Urlaub vorenthalten.
Ich sehe, Sie sind ein wenig verwundert, hochverehrter Stepan Bogdanowitsch?
Aber dazu besteht kein Anlass. Dies ist mein Gefolge.
Und mein Gefolge braucht Platz,
demnach ist einer von uns zuviel in der Wohnung.
Ich glaube, dieser eine...
sind Sie.
Ja, der Herr sind hier überflüssig!
Überhaupt haben der Herr in letzter Zeit unglaubliche Schweinereien gemacht...
Der Herr saufen, benutzen seine Stellung, um Frauen herumzukriegen...
der Herr arbeiten nichts und können auch gar nichts arbeiten...
weil der Herr keine Ahnung von seinen Pflichten haben.
Den Vorgesetzten streuen der Herr Sand in die Augen!
Er treibt Missbrauch mit dem Dienstwagen!
Genau!
Ich verstehe überhaupt nicht...
wie der Kerl Direktor werden konnte?
Er ist ebenso ein Direktor...
wie ich ein Erzbischof bin!
Gestattet Ihr, Messere, ihn zu sämtlichen Teufeln zu befördern?
Messere! Erlauben Sie mir... Husch!
Ich flehe Sie an, sagen Sie mir, was ist das für eine Stadt?
- Das ist doch die Höhe... - Nein, Ich bin nicht betrunken...
Mit mir ist etwas passiert... Ich bin krank...
Wo bin ich? Was ist das für eine Stadt?
Na, Jalta doch...